Le travail d’Aïda Bruyère est marqué par un Mali bourgeois dans lequel elle a grandi. Le mode de vie de ce milieu repose sur un fantasme des codes de la culture afro-américaine visibles dans les médias mainstream : une recherche d’opulence, de pouvoir et d’affirmation imitant les signes ostentatoires de la classe dominante blanche et bourgeoise, qui s’exprime notamment dans le Gangsta rap. Dans ses publications, Aïda Bruyère se réapproprie et réinterprète des séries d’images qui retranscrivent ce « mood » et interrogent ces logiques d’appropriation culturelle.
Aïda Bruyère’s work is marked by the bourgeois Malian milieu in which she grew up. There, lifestyle is based upon a fantasy built around African American cultural codes as they are visible in the mainstream media: expressions of opulence, power and affirmation, that imitate in turn the outward signs of the dominant white, bourgeois classes, and which are found most readily in Gangsta rap. In her publications, Aïda Bruyère reappropriates and reinterprets series of images to transpose this ‘mood’ in such a way as to question its various logics of cultural appropriation.
