Carlos Vergara

« J’ai toujours été intéressé par mon environnement proche. Mes sujets viennent habituellement de l’expérience quotidienne ou des choses les plus communes. L’espace, le temps, l’identité, l’intimité sont des concepts fondamentaux que j’explore en continu, les reliant pour créer mon propre univers, afin de soulever des questions et susciter des présences invisibles. Je crois que ces dernières sont toujours là, persistantes, comme si quelque chose manquait, se cachant en pleine vue, attendant d’être dit et découvert. Au moyen de dessins, de photos, de collages, j’essaye de dire ces choses. »

“I’ve always been interested in my very own surroundings. My subject matter usually emerges from daily experiences or the most common of things. Space, time, identity and intimacy are the basic concepts which I constantly explore, relating one another to create my own universe in order to raise questions and trigger some kind of invisible presences, that I believe, are always lingering there, as if there were something missing, hiding in plain sight, waiting yet to be said and discovered. Through drawings, photographs and collages I try to develop my own language to disrupt – sometimes in a critic, humorous or political way – the basic concepts or fundaments of my subjects, looking not only to expand them, but to reintroduce them into new contexts and therefore attempt to give them new meanings.”

Paris Ass Book Fair mascot